Gretchen Wood examines how music from the American South has influenced the roots of Aussie punk in her thesis film.